【异人族】（Marvel’s Inhumans）由漫威电视（Marvel Television）、ABC电视台与IMAX公司联合制作，于2017年首播。该剧是漫威电影宇宙（MCU）拓展的重要剧集之一，聚焦拥有超能力的外星皇室家族——异人族。在月球城市阿提兰（Attilan）遭遇军事政变后，黑蝠王（Black Bolt）与家人被迫逃亡地球，流落夏威夷。他们一边躲避追捕、努力重聚，一边试图夺回家园、重建文明。

该剧是漫威首部正式授权并翻译成中文、在中国大陆同步发行的原创剧集，由爱奇艺作为中国大陆独家网络平台与美国ABC电视台同步上线，具有重要的IP本地化里程碑意义。其前两集以IMAX专属版本登陆全球影院，为电视剧首次大规模登陆IMAX银幕的创新尝试，引发行业与观众广泛关注。全剧共9集，虽播出后口碑未达预期，但其“影院+电视+流媒体”的跨平台发行模式，成为国际影视发行策略研究的典型案例。

我们团队很荣幸参与了该片中文版的音频制作，负责音效优化、人声配音、后期混音等工作。针对剧集科幻氛围与角色异能表现，精心构建低频能量场、环境空间感与对白清晰度，确保中文配音在语调、节奏与情绪上高度还原原剧气质，为漫威首部中文译制剧的本土化呈现提供了高质量、沉浸式的听觉支持。

温馨提示：亲爱的朋友，非常抱歉！该作品因尚未公映，故暂时不便展示。如需了解详情，请联系我们。