《译制电影集锦-女》本作品为正片原声节选样音。这一类音频中包含老年，中年，青年，少儿等各年龄段的女性角色的表演。声优塑造角色，需要根据角色的不同年龄，不同性格，不同身份，表达当时场景下的语言与情感，其中会运用到各种发声技巧及表演方式。一切从塑造，刻画角色出发，声优就是角色，走心的演绎，给予观众以真实的听觉感受。

6岁女孩凯西，心思细腻，勇敢，富有爱心好奇心，关爱动物，植物。出自译制电影《凯西离家日记》。
声优的对于一个6岁左右小女孩的语气把握非常到位，通过凯西的自言自语，传达出她异常丰富的内心世界。

本作品为正片原声节选样音。

13岁女孩玛利亚，有独立勇敢女汉子的一面，也有女孩温柔的一面。出自译制系列电影《少年鳄鱼队》。
表现女汉子性格那一面的时候，声音很有穿透力，表现温柔那一面的时候，声音既温暖又感性。

本作品为正片原声节选样音。

17岁女孩珍妮，自信美丽，时尚前卫，很会打扮的漂亮女孩。出自译制系列电影《少年鳄鱼队》。
年轻的音色，欢快的语速与角色还是很贴合的。样音片段是：珍妮在指导小伙伴们怎样的穿衣打扮和行为举止，才能让人看起来像大人。语气自信，不容置疑。

本作品为正片原声节选样音。

30岁左右的女人，一个人带着6岁的儿子，圣维克多镇的面包师，勤劳善良，心直口快，知错能改。出自译制电影《圣维克多镇的公鸡》。
样音体现的是佛洛伦斯，沉浸在面包店未来装修好的美好憧憬里，内心充满喜悦。

本作品为正片原声节选样音。

40岁左右的女人，警长的秘书，善良，富有爱心，一心爱着雅各布，并想嫁给他。出自译制电影《少年冒险路》。
样音片段声优的表演很有意思，加比暗示警长雅各布，希望两人能结婚，但是雅各布缺委婉的拒绝了，加比为了维护自己的自尊，故作洒脱跟雅各布说再见，像只高傲的孔雀。
 

本作品为正片原声节选样音。

60岁左右的沃克太太一个热心，和善的退休老人。出自译制电影《失落独生子》。
这个音频的声优并不是一个老人，而是一个只有二十多岁的女孩，不仅音色非常棒，而且把这样一个老太太演绎的很有老人的味道，气息的运用恰到好处。

本作品为正片原声节选样音。