【译制电影集锦 – 男】以下音频均为正片原声节选，精选了从少儿到老年各个年龄段男性角色的表演。这些片段由专业的声优们演绎，他们根据角色的年龄、性格和身份，运用不同的发声技巧和表演方式，真实地再现了每个角色的情感和语言。通过这些声音，观众仿佛能够置身于电影场景之中，感受到角色的喜怒哀乐，体验到电影的情感深度和艺术魅力。

汉内斯：出自德国荣获30多个国家儿童影展最佳影片奖的青少年冒险电影【Vorstadtkrokodile  1-3（中文名：少年鳄鱼队 1-3部）】12岁男孩，勇敢有担当的小男子汉。声优音色结实，完美契合角色形象。片段展示汉内斯在雨中与伙伴发生语言冲突，表现力强且真实。

米克：出自瑞典儿童电影【Isdraken（中文名：冰龙）】8岁男孩，性格内向敏感，热爱音乐。声优以略带鼻音、低缓柔和的童声，精准塑造其羞怯而真挚的语气特质。细腻传达出孩子面对家庭缺憾时的复杂情感，声音表演真实动人。

蒂乌里：出自荷兰儿童电影【De Brief voor de Koning （中文名：国王的信使）】16岁少年骑士，勇敢聪慧，富有责任感。声优以清亮坚定的青年音色，精准诠释其在危机中沉着应对、智勇兼备的角色特质。

托尼：出自瑞典儿童电影【Isdraken（中文名：冰龙）】18岁街头青年，性格暴躁却深爱弟弟。片段中托尼对酗酒父亲的愤怒指责，声优准确抓住角色性格，展现了强烈的情感冲突。

镇长：出自皮埃尔·格列柯执导的动画电影【Le Coq de St-Victor（中文名：圣维克多镇的公鸡 ）】40岁热爱生活、严谨自律的优秀镇长。声优以沉稳鼻音与精准语调还原原版神韵，塑造出富有威严与生活质感的独特形象。

梅瑙雷斯：出自荷兰儿童电影【De Brief voor de Koning （中文名：国王的信使）】70岁老人，国王的孪生弟弟，淡泊名利，善良慈祥的智者。声优以沉稳苍劲的声线，在衰老感中保留内在力量，成功塑造了一位值得信赖、睿智的老者形象。